タケムラ
先日の宇都宮ヘブンズロックに来てくれたみんな、ありがとう。
昼間はあんなに暖かかったのに、夜になったらかなり冷え込んできて、
内陸恐るべし!と思ったと。
おお、「思ったよ」と打とうとしたら「思ったと」と、
何故か博多弁になってしまったと。
そういや俺、小学生の時に剣道を習ってたんだけどさ、
そこに九州出身の先生がいてね。
この人が容赦無い九州弁で喋るんだよ。
九州のどこの言葉か、今となっては分からないんだけど。
しかもえらい早口で喋るもんだから、
その先生が何を喋ってるのか、子供だった俺達にはイマイチ伝わらなくて。
そして子供の頃はシャイだった俺に、
内容を聞き返すなんて事は出来なくてね。
まかり間違って「その先生と道場から一緒に帰る」なんて日にゃあ、
その言葉を聴き取ろうと必死、もう緊張しっぱなしで、
「ああ、俺か先生にでも、もう車とか突っ込んできてくれないかな」
「でも、出来れば先生の方に」
とか思ってたよ。
で、やっぱり先生の言葉が上手く聴き取れなかった、そんなある日、
「俺の言葉、分からんか?」
みたいな事を、その先生が俺に九州の言葉で言ったんだ。
しかもちょっと悲しそうな顔で。
もう俺、大ショックでね。
「先生を傷付けてしまった!」と、家に帰って
お風呂の中で泣いてたな。湯船の中で。
でも大人になり、バンドで全国へ行くようになってからは、
北の言葉も南の言葉もよほどドギツイ単語で無い限り、
大抵理解も出来、そして「いいなぁ」と思う事も多い。
地方から東京に来る人達がこちらに住むようになると、
東京の言葉で喋るようになる事が多いと思うが、
「地元の言葉で喋る」事がその人の個性や、
魅力にもなるのになぁ、とも思う。
俺の中で印象深かった事がある。
もう10年以上も前だが、数人で飲んでる席で青森出身の女の子が、
「東京で、この前初めてクラブへ行ったんだ」という話しをしていた。
で、俺が「そうなんだ?踊って、飲んで、楽しかった?」と
相槌を打つようにサラッと聞いた。
他愛無い会話のひとつだったので、
普通に「うん!面白かったよー!」みたいな返しが
来る物とばかり思っていた。
しかし、その子はちょっと黙った後、
「わー、踊るのなんてはずかすぃ・・・(私、踊るのなんて恥ずかしい)」
と、生粋の青森の言葉でボソッと答えた。
いや、俺が青森の言葉を上手く使えない為に、
上記では中途半端な表記になっているが、
本当はバッリバリの青森弁(津軽弁?)と、
そのイントネーションで答えたんだ。
「踊るのなんて恥ずかしいよ」
と言われるよりも、彼女の人柄がこちらにより伝わってくるようで
「ああ、土地の言葉ってのは良いもんだな」と思った記憶がある。
ちなみにこの人、しばらく経って話題が、
その年に行なわれた青森の「ねぶた祭り」になった時には、
「チョー、楽しかったよ!マジ、ハンパなく跳ねた!」
と、東京在住ぶりを遺憾なく発揮。
俺に「祭りでは踊んのかよっ!」というツッコミすら忘れさせる
ポテンシャルを見せつけてくれました。
じゃ、へば〜。
昼間はあんなに暖かかったのに、夜になったらかなり冷え込んできて、
内陸恐るべし!と思ったと。
おお、「思ったよ」と打とうとしたら「思ったと」と、
何故か博多弁になってしまったと。
そういや俺、小学生の時に剣道を習ってたんだけどさ、
そこに九州出身の先生がいてね。
この人が容赦無い九州弁で喋るんだよ。
九州のどこの言葉か、今となっては分からないんだけど。
しかもえらい早口で喋るもんだから、
その先生が何を喋ってるのか、子供だった俺達にはイマイチ伝わらなくて。
そして子供の頃はシャイだった俺に、
内容を聞き返すなんて事は出来なくてね。
まかり間違って「その先生と道場から一緒に帰る」なんて日にゃあ、
その言葉を聴き取ろうと必死、もう緊張しっぱなしで、
「ああ、俺か先生にでも、もう車とか突っ込んできてくれないかな」
「でも、出来れば先生の方に」
とか思ってたよ。
で、やっぱり先生の言葉が上手く聴き取れなかった、そんなある日、
「俺の言葉、分からんか?」
みたいな事を、その先生が俺に九州の言葉で言ったんだ。
しかもちょっと悲しそうな顔で。
もう俺、大ショックでね。
「先生を傷付けてしまった!」と、家に帰って
お風呂の中で泣いてたな。湯船の中で。
でも大人になり、バンドで全国へ行くようになってからは、
北の言葉も南の言葉もよほどドギツイ単語で無い限り、
大抵理解も出来、そして「いいなぁ」と思う事も多い。
地方から東京に来る人達がこちらに住むようになると、
東京の言葉で喋るようになる事が多いと思うが、
「地元の言葉で喋る」事がその人の個性や、
魅力にもなるのになぁ、とも思う。
俺の中で印象深かった事がある。
もう10年以上も前だが、数人で飲んでる席で青森出身の女の子が、
「東京で、この前初めてクラブへ行ったんだ」という話しをしていた。
で、俺が「そうなんだ?踊って、飲んで、楽しかった?」と
相槌を打つようにサラッと聞いた。
他愛無い会話のひとつだったので、
普通に「うん!面白かったよー!」みたいな返しが
来る物とばかり思っていた。
しかし、その子はちょっと黙った後、
「わー、踊るのなんてはずかすぃ・・・(私、踊るのなんて恥ずかしい)」
と、生粋の青森の言葉でボソッと答えた。
いや、俺が青森の言葉を上手く使えない為に、
上記では中途半端な表記になっているが、
本当はバッリバリの青森弁(津軽弁?)と、
そのイントネーションで答えたんだ。
「踊るのなんて恥ずかしいよ」
と言われるよりも、彼女の人柄がこちらにより伝わってくるようで
「ああ、土地の言葉ってのは良いもんだな」と思った記憶がある。
ちなみにこの人、しばらく経って話題が、
その年に行なわれた青森の「ねぶた祭り」になった時には、
「チョー、楽しかったよ!マジ、ハンパなく跳ねた!」
と、東京在住ぶりを遺憾なく発揮。
俺に「祭りでは踊んのかよっ!」というツッコミすら忘れさせる
ポテンシャルを見せつけてくれました。
じゃ、へば〜。
by ex_snail_ramp
| 2010-11-30 04:50
| タケムラ(その他)
|
Comments(16)
Commented
by
ニャロメ
at 2010-11-30 07:20
x
また福岡に来てください!
そういや、天神の地下街にメチャクチャ美味しいスイーツあるんですよね?
何てお店でしたっけ?
そういや、天神の地下街にメチャクチャ美味しいスイーツあるんですよね?
何てお店でしたっけ?
0
Commented
by
生ハゲ
at 2010-11-30 09:16
x
わも東京さ行った時だば、絶対標準語使わねど!ってらったばって…やっぱ恥ずがすぐで標準語使ったったものなー。
竹村さん、前のブログの「秘密基地」にこっそり行っちゃうなんてそんたらごどお見通しだすや!
へば、まんつ。
竹村さん、前のブログの「秘密基地」にこっそり行っちゃうなんてそんたらごどお見通しだすや!
へば、まんつ。
Commented
by
ムーたん
at 2010-11-30 09:41
x
宇都宮、お疲れ様でした!
相変わらずの1人参戦でしたが、楽しかったし嬉しかったです♪
最近、色んな地方行ってますが、特に沖縄の方の話し方が優しくてあったかい気持ちになれました。
自分のとこの言葉はあまり好きじゃないですが(笑)
相変わらずの1人参戦でしたが、楽しかったし嬉しかったです♪
最近、色んな地方行ってますが、特に沖縄の方の話し方が優しくてあったかい気持ちになれました。
自分のとこの言葉はあまり好きじゃないですが(笑)
Commented
by
ゆん
at 2010-11-30 10:25
x
同じく福岡に来て欲しいとー!!
天神PARCO内にあるスイーツ食べ放題のお店、美味しいよー☆
天神PARCO内にあるスイーツ食べ放題のお店、美味しいよー☆
Commented
by
さく
at 2010-11-30 10:38
x
Commented
by
あや
at 2010-11-30 11:41
x
Commented
by
りん
at 2010-11-30 11:58
x
私も、生まれも育ちも東京だから、方言に憧れてる。
しかも大人になったら、色んな言語の訛りに夢中になっちゃって、シアトル訛りとか、パリ訛りとか、どんどんグローバルになっていってて、今や興味はもう、ペンシルベニア訛りにまで突入しちゃったよww
そいぎん!
しかも大人になったら、色んな言語の訛りに夢中になっちゃって、シアトル訛りとか、パリ訛りとか、どんどんグローバルになっていってて、今や興味はもう、ペンシルベニア訛りにまで突入しちゃったよww
そいぎん!
Commented
by
凛
at 2010-11-30 15:03
x
Commented
by
武者
at 2010-11-30 17:33
x
仕事時、お互い標準語で結構マジに討論したあと、最後にふと「これで、よかですかね?」と言われた瞬間、ホレちゃいました!
よかですよーっ!!!
よかですよーっ!!!
Commented
by
りんごろう
at 2010-11-30 19:37
x
ばっ!!そん先生の気持ち、だごわかっです!タケムラさん、たまには熊本きてください(^∀^)ノ楽しみに待っとりますけん!
Commented
by
おかあさん
at 2010-12-01 01:10
x
昔みたいに四国にも来てください☆
待ってますけ~んw
待ってますけ~んw
Commented
by
イク
at 2010-12-02 02:35
x
Commented
by
アイヌくんヨシノリ
at 2010-12-02 15:37
x
Commented
by
はな
at 2010-12-02 17:40
x
Commented
by
いいねゆうた
at 2010-12-02 23:10
x
訛った女っちゃ色っぺっすね。
Commented
by
きっくふぁん
at 2010-12-04 15:26
x
ふだん標準語なのに、ポロッとでるお国言葉には男女問わず一撃でやられますね。
ズルいと思います!(東京っ子です)
ズルいと思います!(東京っ子です)